Província de Mie contrata intérprete para área médica

A província de Mie está contratando um intérprete na área médica, para auxiliar estrangeiros em hospitais.

Publicidade

Na província de Mie residem 47.665 estrangeiros e muitos, devido à barreira do idioma, não conseguem se comunicar apropriadamente com os médicos e sentem insegurança na hora de serem atendidos nos hospitais.

Por outro lado, os hospitais também enfrentam dificuldades, pois não há como verificar se a explicação feita foi suficientemente compreendida pelo paciente estrangeiro.

Neste contexto, a província de Mie está desenvolvendo um projeto para colocar intérpretes nos hospitais e, através da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF), está recrutando um (a) intérprete que possa trabalhar, durante um período de tempo, nos hospitais da região de Iga.

Detalhes do recrutamento:

1 Tipo de serviço / Número de pessoas a contratar

Intérprete na área médica em português / 1 (uma) pessoa

2 Conteúdo do serviço

(1)Interpretação do japonês para o português e vice-versa entre o hospital e o paciente estrangeiro nos hospitais da região de Iga.

(2)Elaboração de um informe diário (quantidade de pacientes atendidos, etc)

3 Período da contratação

(1)Desde 20 de julho de 2018 até 31 de janeiro de 2019

5 Remuneração / Benefícios sociais, etc

(1)Remuneração          1.500 ienes por hora

(2)Auxilio de transporte  O valor real do gasto de transporte

(3)Folgas:            Sábados, domingos e feriados, e de 29 de dezembro a 3 de janeiro

(4)Folgas remuneradas: Folgas remuneradas a partir do sexto mês de contratação

(5)Seguro:            Seguro de acidentes de trabalho (Rōsai Hoken)

Qualificações requeridas

  1. Ter participado no Curso de Formação de Intérpretes Médicos e ter experiência como intérprete médico
  2. Nível intermédio do idioma japonês e português e que tenha capacidade de ler e escrever em ambos idiomas
  3. Capacidade para digitar usando os programas WORD e EXCEL.
  4. Ter concluído o ensino médio
  5. Ter carteira de motorista

Como se candidatar

(1)Apresentação dos seguintes documentos:

① Currículo escrito a mão, se tiver alguma certificação anexar uma cópia

② Apresentar um texto com o tema: “Por que quero ser intérprete médico” escrito em  japonês e que contenha em torno de 800 letras

③ Se o candidato é estrangeiro, uma cópia do certificado de residência (Zairyu Card).

(2)Período de recebimento dos documentos:

Levar os documentos pessoalmente ou enviá-los pelo correio na Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) até o dia 5 de julho (quinta-feira) às 17h.

Contato para informações:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, encarregada: Sra. Tsutsui

Tel:059-223-5006(das 9h~17h)Fax:059-223-5007 Email : mief@mief.or.jp

Fonte: MIEF  Imagem ilustrativa

+ lidas agora

> >

Vamos Comentar?

--

Japão registra novo recorde mínimo de nascimentos

Publicado em 20 de junho de 2018, em Sociedade

O número médio de filhos que uma mulher poderá dar à luz em sua vida foi de 1.43, bem abaixo dos 2.07, o nível que deveria ser alcançado para manter a população.

Segundo ano consecutivo em que o número de nascimentos ficou abaixo de um milhão (imagem ilustrativa)

Somente 946.060 bebês nasceram no Japão em 2017, um recorde mínimo desde 1899, quando os registros oficiais tiveram início, enquanto um aumento no número de mortes acelerou o declínio populacional.

Publicidade

De acordo com estatísticas divulgadas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar em 1º de junho, o número de mortes aumentou para 1.340.433, o maior desde o final da 2ª Guerra Mundial, enquanto a população japonesa continua envelhecendo.

Um declínio populacional natural de 394.373, calculado ao deduzir o número de nascimentos a partir do número de mortes, foi visto em 2017, representando a maior queda já registrada.

O número de nascimentos caiu em 30.918 ante o ano anterior, marcando o segundo ano consecutivo em que o total ficou abaixo de um milhão.

Um fator por trás da tendência é o fato de que as pessoas tiveram menos filhos após a segunda geração de baby boomers, entre 1971 e 1974, resultando no declínio no número de mulheres em idade fértil.

Taxa de fertilidade bem abaixo do nível para manter a população

A taxa total de fertilidade, ou o número médio de filhos que uma mulher poderá dar à luz em sua vida, foi de 1.43, queda de 0.01 pontos ante o ano anterior. O número está bem abaixo dos 2.07, o nível que deveria ser alcançado para manter a população.

Embora a taxa de fertilidade para mulheres entre 35 a 49 anos tenha aumentado levemente ano a ano, a proporção caiu para aquelas com 34 anos ou mais jovens.

Por província, Okinawa teve a maior taxa de fertilidade, a 1.94, seguida por Miyazaki (1.73) e Shimane (1.72). Tóquio teve o índice mais baixo, a 1.21.

Enquanto isso, o número de idosos com idade de 65 anos ou mais aumentou em cerca de 560.000, totalizando 35.15 milhões em 2017 em relação ao ano anterior, contando por 28% da população japonesa, alta de 4 pontos percentuais comparado há cinco anos.

Nas estatísticas, aqueles que morreram em 2017 foram divididos em cinco grupos etários. O número de mortes aumentou para todos os grupos de 70 anos ou mais em uma base anual, para um total de 1.116.476, contando por 83% de todos os óbitos.

Fonte: Asahi
Imagem: Banco de imagens

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
ISA - Empregos no Japão
Banco do Brasil - faça remessas com segurança!
Estude NIHONGO com o Kumon!
UNINTER - Faculdade ONLINE no Japão!