Menos de 100 novos casos de coronavírus no domingo

Os novos casos foram confirmados nas províncias de vigilância especial, como em Tóquio, Kanagawa, Hokkaido e outras.

Infográfico: News Digest

Pelo quinto dia consecutivo Tóquio teve menos de 40 casos sendo que confirmou 22 testados positivos no domingo (10). Em Hokkaido foram mais 9, mais 13 em Kanagawa e mais 11 em Osaka. Foram registrados 9 óbitos.

Publicidade

Até 7h de segunda-feira (11) o número de casos de infecção pelo novo coronavírus é de 15.673 nas 46 das 47 províncias. 

Segundo informação do MHLW-Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão até domingo estão internados em estado grave, necessitando de ventilação mecânica, 267 pacientes do Japão, mais 4 do navio de cruzeiro. Por outro lado, houve aumento de pacientes com alta, sendo 8.293 o total das pessoas que se recuperaram.

Veja o quadro das províncias.

Região Província N.º Infectados Mortes
Norte/Nordeste
Hokkaido 947 56
Aomori 27 0
Miyagi 88 1
Yamagata 69 0
Akita 15 0
Iwate 0 0
Fukushima 81 0
Kanto
Ibaraki 168 9
Tochigi 56 0
Gunma 147 18
Saitama 963 42
Chiba 874 40
Tóquio 4.868 180
Kanagawa 1.168 53
Hokuriku
Niigata 81 0
Toyama 221 14
Ishikawa 278 16
Fukui 122 8
Koshin
Nagano 75 0
Yamanashi 56 0
Tokai
Gifu 150 6
Shizuoka 73 1
Aichi 496 34
Mie 44 1
Kinki
Shiga 97 1
Quioto 352 13
Osaka 1.743 59
Hyogo 693 34
Nara 86 2
Wakayama 62 2
Chugoku
Tottori 3 0
Shimane 24 0
Okayama 23 0
Hiroshima 164 2
Yamaguchi 36 0
Shikoku
Tokushima 5 1
Kagawa 28 0
Ehime 48 3
Kochi 74 3
Kyushu/Sul
Fukuoka 653 24
Saga 45 0
Nagasaki 17 1
Kumamoto 47 3
Oita 60 1
Miyazaki 17 0
Kagoshima 10 0
Okinawa 142 5
Voos fretados da China 14 0
Funcionários do governo 163 0
TOTAL DENTRO JAPÃO 15.673 633
Cruzeiro Diamond Princess 712 13
Cruzeiro Costa Atlantica 149 0
TOTAL NO JAPÃO 16.385 646
Fontes: NHK e News Digest

+ lidas agora

> >

Vamos Comentar?

--

Cidade em Mie lança serviço de interpretação para chamadas de emergência em 11 idiomas

Publicado em 11 de maio de 2020, em Sociedade

A implementação de tal serviço é a quarta do tipo na província de Mie, seguindo cidades como Suzuka e Tsu.

(Imagem ilustrativa/PM)

Um departamento de bombeiros em cidade na província de Mie iniciou um serviço de interpretação que cobre até 11 idiomas para responder a chamadas de emergência 119 provenientes de residentes e turistas estrangeiros.

Publicidade

O departamento municipal de bombeiros na cidade de Nabari assinou um contrato com um call center em Tóquio que oferece interpretação simultânea para várias línguas.

O departamento de bombeiros é agora capaz de oferecer serviços de interpretação 24/7 (24 horas por dia, 7 dias por semana) para chamadas em 5 idiomas: inglês, chinês, coreano, português e espanhol. Para os outros 6: tailandês, vietnamita, russo, francês, filipino e nepalês, a interpretação está disponível das 9h às 17h.

A implementação de tal serviço é a quarta do tipo na província de Mie, seguindo cidades como Suzuka e Tsu.

Quando o centro de controle do departamento de bombeiros recebe uma chamada de um estrangeiro, ele conecta a ligação ao call center em Tóquio ao pressionar o botão “chamada em língua estrangeira” em um painel touchscreen.

O intérprete e o funcionário do centro de controle então se comunicam com a pessoa que ligou em uma chamada de 3 vias para obter detalhes essenciais, permitindo respostas mais rápidas para situações de emergência.

Além disso, bombeiros despachados para a cena podem receber serviços de interpretação ao entrar em contato com o call center por telefone.

A cidade de Nabari tinha 1.073 residentes estrangeiros desde 1º de abril. Chamadas de emergência em línguas estrangeiras continuam em pequeno número, com zero em 2018 e somente uma em 2019.

Entretanto, o estrangeiro que ligou no último caso não conseguiu transmitir o endereço do local e os bombeiros foram despachados com base em referências incluindo lojas nas proximidades.

“Implementamos o serviço já que há previsão de que chamadas em línguas estrangeiras podem aumentar assim que as olimpíadas forem realizadas. Também achamos que isso expandirá o âmbito de serviços residenciais”, comentou um representante do departamento de bombeiros.

Uma funcionária do departamento municipal de bombeiros de Nabari (Mie) é vista em 24 de abril de 2020 pressionando um botão em uma tela touchscreen que conecta a um call center multilíngue em Tóquio, como parte de treinamento para receber chamadas de estrangeiros (Mainichi)

Fonte: Mainichi

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
ISA - Empregos no Japão
Banco do Brasil - faça remessas com segurança!
Estude NIHONGO com o Kumon!
UNINTER - Faculdade ONLINE no Japão!