Guia de Assistência Médica em dois idiomas, incluindo o português, é de grande ajuda para os brasileiros (Mainichi)
O Hospital da Universidade de Shimane elaborou um guia médico em dois idiomas – português e inglês. O guia ajuda os pacientes estrangeiros que precisam usar os serviços de consulta, atendimento e exames do hospital, ligado à Universidade Federal de Shimane, em Izumo.
Para que o paciente estrangeiro não fique preocupado em razão do não conhecimento do idioma japonês, o guia explica como fazer a consulta e quais são as especialidades disponíveis no hospital. Ele traz a fotografia de cada médico e o conteúdo do tratamento que pode oferecer. São 39 especialidades, incluindo medicina homeopática e AIDS.
A cidade de Izumo tem cerca de 175 mil habitantes, segundo o levantamento de junho deste ano. Dessa população, 3.267 são estrangeiros, sendo que 2.225 são brasileiros.
A versão em português ficou pronta primeiro. Ela foi distribuída através das empreiteiras para os residentes brasileiros. Foram impressos 1,5 mil exemplares na primeira edição.
A versão em inglês ficou pronta este mês, com edição de 500 exemplares.
Serviço do hospital
Hospital da Universidade de Shimane
- Endereço: Shimane-ken Izumo-shi Enya-cho 89-1
- Telefone geral: 0853-23-2111
- Telefone da Divisão de Assuntos Gerais (総務課) para obter um exemplar: 0853-20-2019 (em japonês)
Fontes: Mainichi e divulgação Foto: Mainichi
Dólar 108.98 円 – 108.99 円 (－0.07)
Euro 127.94 円 – 127.98 円 (＋0.08)
Real 34.676 円 – 34.726 円 (＋0.007)
