Poliglota brasileira de Fukui atua como voluntária nas Olimpíadas e Paralimpíadas 2016

Publicado em 23 de agosto de 2016, em Comunidade

Brasileira nascida e criada em Fukui teve participação como intérprete nos Jogos Olímpicos 2016, no Rio de Janeiro. Saiba mais sobre quem ela é e sua atuação.

Neste Artigo:

&nbspPoliglota brasileira de Fukui atua como voluntária nas Olimpíadas e Paralimpíadas 2016

Publicidade

Com sorriso de satisfação estampado no rosto, a brasileira Mayumi Santos, 19 anos, teve uma participação diferente nos Jogos Olímpicos 2016, no Rio de Janeiro, junto às piscinas, nas modalidades de natação e polo aquático.

Mayumi é de terceira geração na descendência japonesa, nasceu e cresceu em Echizen (Fukui). É estudante do segundo ano da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio, onde aprende o espanhol e é fluente em português, japonês e inglês.

Soube das Olimpíadas e pensou que gostaria de ir para o país onde moram seus avós maternos, quando viu um programa de recrutamento de voluntários dentro da instituição de ensino. E candidatou-se rumo ao seu sonho.

Seu papel foi o de intérprete para a OBS-Olympic Broadcast Service, para traduzir as entrevistas com os atletas olímpicos. E sua primeira participação importante foi na natação, em 10 de agosto, para traduzir as perguntas em inglês para o japonês e vice-versa.

Confessou ao jornalista do Fukui Shimbun, autor da matéria, que ficou um tanto quanto tensa nas primeiras atividades de intérprete. Nas suas horas de folga assistiu às competições de tênis de mesa, esgrima, luta livre e outras.

Ela declarou que foi a primeira vez que se envolveu com os esportes e que quer participar, de alguma forma, nos Jogos Olímpicos de Tóquio, em 2020.

Mayumi está passando seus dias de intérprete junto com outros 17 colegas da mesma universidade, todos hospedados perto da Vila Olímpica. Ela prosseguirá as atividades de intérprete nas Paralimpíadas e só retornará ao Japão em 20 de setembro.

 

Fonte e foto: Fukui Shimbun


Vamos comentar?

Outras Notícias

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Produtos Brasileiros no Japão
Produtos Brasileiros no Japão - Mugen Foods
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Empregos no Japão - Good Support!!
IKAI - Empregos no Japão!