Significado do bonenkai

Publicado em 6 de dezembro de 2017, em Tradições do Japão e atualizado em 23 de dezembro de 2020 as 3:11 PM

Convites para o bonenkai não faltam no final do ano. De onde veio esse costume e o que significa? Saiba aqui.

Neste Artigo:
&nbspSignificado do bonenkai
Brinde com chopp (Wikimedia)

No final do ano uma das palavras que mais se ouve dentro das empresas e nas rodas de amigos é bonenkai (忘年会). As pessoas sabem que se trata de uma festa de comes e bebes. Mas, será só isso mesmo?

Publicidade

Participar do bonenkai da empresa é quase que obrigatório. Faz parte de um dos costumes tradicionais do Japão. Por que se realiza essa festa corporativa?

Bonenkai é uma festa de confraternização que deve ter vindo de Taiwan ou da China. É um dos costumes dos países do sudeste asiático.

No Japão, esse tipo de festa corporativa se estabeleceu depois da Segunda Guerra Mundial. As pessoas da empresa se reúnem para esquecerem as mágoas e os momentos dolorosos para poderem entrar no novo ano com o espírito renovado. Essa é a intenção.

*Como este ano o mundo está sofrendo com a pandemia, no Japão também é preciso tomar cuidado com as aglomerações. Pode ser que este tipo de festa tenha sido suspensa, mas vale a pena saber sobre seu significado. Caso seja realizada, procure manter distanciamento social e leve álcool em gel, lembrando de usar máscara.

Bonenkai e sua história

Essa prática parece ter sido adotada no Período Kamakura (de 1185 a 1333). Na época, a nobreza se reunia para escrever e ler poemas. Era um ritual de “esquecimento” do ano que chega ao fim.

Não era festivo como nos dias atuais. Era silencioso.

No Período Edo (1603 até 1868), esse ritual chegou à camada da população em geral. Aí sim, foi introduzido o ato de beber saquê e esquecer as dificuldades do ano.

Fixou-se popularmente no Período Edo (1867 a 1912). Os estudantes que não podiam voltar para o interior ou funcionários que recebiam salários passaram a se reunir festivamente.

&nbspSignificado do bonenkai
‘Kanpai’ e clima de alegria no bonenkai (Flickr)

Etiqueta do bonenkai

O primeiro ideograma da palavra, 忘 tem o significado do “esquecer”, “deixar o passado”. Assim, as festas de fim de ano para esquecer o passado se fixaram na sociedade japonesa.

Se foi convidado, recusar sem um motivo muito especial, pode ir contra a etiqueta. Participar de um bonenkai corporativo, onde há bebida alcoólica, não significa um banquete ou festa onde se permite extrapolar. A hierarquia dentro das organizações japonesas são levadas a sério.

Por isso, na festa corporativa as regras de etiqueta são bem-vindas, evitando a aspereza. Deve ser um momento prazeroso. As mesmas regras de boa convivência se aplicam às festas entre os colegas do clube ou da escola, dos amigos e familiares.

O importante é fazer o brinde (kanpai, escreve-se 乾杯) e desfrutar do momento com alegria. Afinal, teve uma equipe que procurou o local mais adequado e organizou tudo com carinho. 

Fontes: Kotobank, Seikatsu no Hint e Useful
Fotos: Photozou e Wikimedia


Vamos comentar?

Outras Notícias

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Produtos Brasileiros no Japão
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Produtos Brasileiros no Japão