‘Jidosodansho’ de Mie com intérprete simultâneo em 6 idiomas, 24 horas

Publicado em 22 de novembro de 2018, em Dicas Especiais

Para facilitar a comunicação com crianças estrangeiras e seus responsáveis o ‘Jidosodansho’ de Mie disponibiliza serviço de interpretação, incluindo o português.

Neste Artigo:

 ‘Jidosodansho’ de Mie com intérprete simultâneo em 6 idiomas, 24 horas

Publicidade

O órgão no Japão que funciona de forma parecida com o Conselho Tutelar – Jidosodansho – está presente em todas as províncias para atender casos de denúncia e consulta de agressão e violência contra o menor.

Com o aumento de consultas por parte dos estrangeiros o Jidosodansho de Mie introduziu atendimento em 6 idiomas, usando intérprete simultâneo por telefone, 24 horas, desde 13 deste mês.

Em 5 anos o número de atendimentos aos estrangeiros dobrou. Em 2013 foram 52 casos, no ano seguinte foram 46, em 2015 voltou a subir, sendo 77, em 2016 aumentou para 82 e em 2017 foram 116.

São 5 instituições da província que contrataram o serviço de uma empresa especializada, de Tóquio, chamada Bricks.

Os idiomas são português, tagalog, espanhol, inglês, chinês e coreano. Dessa forma, crianças, pais, responsáveis, parentes ou vizinhos que vão até o Jidosodansho e não falam japonês, são beneficiados com o serviço. A funcionária da instituição realiza uma chamada com o telefone celular e um intérprete ajuda na comunicação.

Houve a necessidade desse tipo de serviço simultâneo 24 horas por causa da urgência dos casos. O melhor de tudo é que mesmo fora do centro, como em uma visita a domicílio, o serviço pode ser utilizado.

O período do contrato é até 29 de março do ano que vem, mas há possibilidade de ser renovado pois há solicitação de verba para isso.

Compartilhe esta informação com as amigas!

Fonte: Asahi 

Vamos comentar?

Outras Notícias

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Produtos Brasileiros no Japão
Produtos Brasileiros no Japão - Mugen Foods
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Empregos no Japão - Good Support!!
Kumon - Estude japonês!
Easy Car Ride, carros e financiamentos