Veja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Publicado em 2 de março de 2015, em Tradições e atualizado em 16 de maio de 2015 as 2:15 PM
Neste Artigo:

No Japão, o ato de se curvar pode significar uma saudação, uma apresentação, mostrar respeito ou se desculpar.

Publicidade

Curvar o corpo ou Ojigi, que significa “arco”, é uma parte essencial da vida no Japão. As pessoas se curvam quando dizem “Oi”, quando agradecem a alguém, quando se desculpam, ao se despedir e ao se apresentar.

Há várias ocasiões onde as pessoas devem se curvar:

Cumprimentos

É comum cumprimentar conhecidos curvando levemente a cabeça e os ombros em um ângulo de 10 graus. Um gesto similar também pode ser usado para se despedir.

Embora o ato do aperto de mão (akushu) venha sendo aceito como uma forma de cumprimento, muitos japoneses ainda não estão familiarizados.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

 

Apresentações

Em apresentações casuais e formais deve-se curvar a parte superior do corpo em um ângulo de 30 graus É importante manter a cabeça e ombros retos e os braços alinhados.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Em negócios, após a troca do “meishi” (cartão de visita) os envolvidos devem se curvar e manter-se nessa posição por um momento antes de voltar à posição vertical.

Se a pessoa que você estiver conhecendo é muito importante, curve a parte superior do corpo em um ângulo de 45 graus. Nunca curve e aperte as mãos da pessoa ao mesmo tempo. Embora o presidente Obama tenha sido muito criticado pelo ato em sua visita ao Japão, o erro é muito comum.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Respeito

O ato de se curvar é uma expressão de humildade e sempre indica respeito.

Aqui, um cuidador de animais se curva diante de um golfinho.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Esportes

Outra forma de respeito é se curvar entre os oponentes antes de uma disputa. Aqui os esportistas se curvam levemente em um ângulo de 20 graus.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

 

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Religião

Também é comum se curvar perante os deuses em templos Shinto. As pessoas curvam superficialmente a cabeça e os ombros.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

 

Em artes marciais

As artes marciais japonesas têm suas próprias convenções de reverência. Um grande respeito é dado ao sensei (professor) e também é importante mostrar respeito pelo oponente.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Clientes

No Japão, os clientes têm uma importância muito grande. É muito comum funcionários se curvarem perante os clientes.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

 

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Acima, funcionário de estacionamento se curva para um cliente em Shibuya, Tóquio.

Agradecimento

Se alguém lhe cede um lugar na fila, por exemplo, é comum curvar a cabeça superficialmente em agradecimento. Também é muito comum motoristas curvarem a cabeça em agradecimento por pequenas cortesias.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Performances

Como no ocidente, é comum para artistas se curvarem em reposta aos aplausos. Abaixo, as geishas se curvam profundamente após uma apresentação.

&nbspVeja ocasiões em que você deve se curvar no Japão

Pedido de desculpas

No caso de pedir desculpas, há vários “graus” de ojigi e seria muito complexo listá-los todos aqui. Por isso serão citadas apenas algumas ocasiões:

Em um pedido de desculpa considerado “leve” as pessoas devem curvar levemente a cabeça em um ângulo de 10 graus. Isso pode ser usado se, acidentalmente, você “esbarrar” em alguém ou causar uma pequena inconveniência a outra pessoa, como por exemplo, se alguém segurar a porta do elevador para você. E, claro, nunca se esquecendo de dizer “sumimasen”.

Em outro caso, se um funcionário fez algo de errado, ele deve se curvar em um ângulo de 45 graus e manter-se assim por 5 segundos, além de dizer sumimasen deshita (desculpe-me pelo que eu fiz) para seu superior.

Há outras ocasiões onde, por exemplo, se um garçom espirrar café quente em um cliente. Ele deve se curvar em um ângulo de 45 graus repetidamente e pedir desculpas cada vez que o fizer.

Além de todas as situações citadas acima, há ainda aquelas consideradas “engraçadas”, tais como quando os japoneses se curvam quando estão falando ao telefone.

 

Fonte e imagens: Japan and Travel Culture Guide

 


Vamos comentar?

Outras Notícias

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Produtos Brasileiros no Japão
Produtos Brasileiros no Japão - Mugen Foods
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão
Empregos no Japão - Good Support!!
Kumon - Estude japonês!